Pourquoi ces expressions ? Avoir le béguin - Etre collet monté.

Abracadabra; les expressions que voilà !

Personne n'invente jamais rien ! Tout à un lien avec des histoires du passé !

"Avoir le béguin"

Être amoureux.


Le béguin était la coiffure des béguines, les religieuses du tiers-ordre de saint François, fondé au XIIe siècle en Belgique. Parallèlement, « être coiffé » signifiait « être aveuglé, réduit à la merci de quelqu’un » en raison de l’image de celui qui a le bonnet enfoncé sur les yeux. Il n’en fallut pas plus que l’on parle d’être embéguiné : être aveuglé par quelqu’un, quelque chose, par des propos… Et au XIVe siècle, naissait l’expression « avoir le béguin » : être amoureux.

"Être collet monté"

Signification
- Être rigide dans ses manières, guindé.
- Être pédant, prétentieux.
Origine
On doit le collet monté à Catherine de Médicis qui en lança la mode. Il s’agissait alors d’une collerette soutenue par du carton, des fils de fer et de l’empois. Lorsque la mode passa, à la fin du XVIIe siècle, le terme servit à désigner des vieilleries surannées. Aujourd’hui, l’expression reprend l’idée de rigidité qu’évoque le port du collet monté, le port rigide, un brin figé pour désigner une personne pédante ou qui affecte des manières.