D'où vient l'expression... En deux temps trois mouvements

D’où vient l’expression ….

En deux temps trois mouvements

(Sens : très vite, en un rien de temps).

Un homme qui a eu un immense plaisir de faire son service militaire sait que, lors d’une revue, il présentait son arme ou la mettait au repos en deux temps : des pieds à la ceint ure, puis de la ceinture à l’épaule. C’est de ce mouvement (très ancien chez les militaires) exécuté avec promptitude que nous vient l’expression << en deux temps >> qui daterait de 1789 d’après Datations et Documents Lexicographiques. Quant au << trois mouvements >> c’est une forme plaisante d’exagération définitivement ajoutée aux << deux temps >> à la fin du XIXe siècle. Claude Duneton nous informe qu’en 1825 déjà , la légende d’un dessin disait : << Pour mettre du beurre dans les haricots (un temps, deux mouvements)>> ; comme quoi cette amplification du nombre de temps par un nombre de mouvements était déjà pratiquée avant que notre expression complète ne naisse.

Avec Les 1001 expressions préférées des Français de Georges Planelles

Source pour Carkiela - Almanach Vermot