> Que voulait dire cela à l'origine ?
Pour désigner une personne dérangée ou ayant des idées folles , on dit souvent qu'elle est << marteau >>. Selon le Dictionnaire de l'Académie française, l'expression d'origine était << avoir un coup de marteau >>, ce qui la rendait encore plus explicite...